at a pinch перевод

• adv BrE infml
  We can call you by telegram at a pinch — В крайнем случае мы можем вызвать вас телеграммой
  It was always hard to predict what women would do at a pinch — Всегда трудно предугадать, как будет вести себя женщина+больше... в трудную минуту

• in a pinch:    I adj AmE infml He's sort of in a pinch — Он, кажется, влип Whenever you get in a pinch, give me a ring — Когда будет трудно, позвониII adv AmE infml It'll do in a pinch — В трудную минуту
• pinch:    1) щипок Ex: to give smb. a pinch ущипнуть кого-л. Ex: a pinch of pungent wit колкая реплика, остроумное (язвительное) замечание2) сжатие; теснота Ex: he could not stand the pinch of his tight shoes
• pinch-in:    стягивание (токового шнура)

Примеры

So that for the next three days — four at a pinch — the hands would have something more to eat than dry biscuit.
Значит ближайшие три дня — или даже четыре — матросы будут есть не одни сухари.